The cathedral was badly damaged during the Great Fire of Turku in 1827, and was rebuilt to a great extent afterwards. وقد لحقت أضرار بالغة بالكاتدرائية خلال حريق توركو في عام 1827، وأعيد بناؤها إلى مدى كبير بعد ذلك.
The area was the administrative and commercial centre of Turku since the founding of the city in the 13th century up until the Great Fire of Turku. كانت المنطقة مركز توركو الإداري والتجاري منذ تأسيس المدينة في القرن الثالث عشر حتى حريق توركو.
The area was the administrative and commercial centre of Turku since the founding of the city in the 13th century up until the Great Fire of Turku. كانت المنطقة مركز توركو الإداري والتجاري منذ تأسيس المدينة في القرن الثالث عشر حتى حريق توركو.
The government offices that remained in Turku were finally moved to the new capital after the Great Fire of Turku, which almost completely destroyed the city in 1827. انتقلت مكاتب الحكومة التي ظلت في توركو أخيراً إلى العاصمة الجديدة بعد حريق توركو الكبير والذي دمر المدينة بالكامل تقريباً سنة 1827.
The Luostarinmäki handicrafts museum, converted from residential buildings that survived the Great Fire of Turku in 1827, was the first Scandinavian venue to receive the "Golden Apple" tourism award. كان متحف لووستارينماكي للحرف اليدوية مباني سكنية نجت من حريق توركو في عام 1827 وحـُولت إلى متحف، وهو أول مكان بإسكندنافيا يتلقي جائزة "غولدن أبل" السياحية.
The first university to be established in Turku was The Royal Academy of Turku, in 1640, which was transferred to the new Capital, Helsinki, after the Great Fire of Turku in 1827. كانت أول جامعة تتأسس في توركو هي أكاديمية توركو الملكية سنة 1640، والتي نقلت إلى العاصمة الجديدة هلسنكي، بعد حريق توركو في سنة 1827.
Åbo Akademi should not be confused with the Royal Academy of Åbo, which was founded in 1640, but moved to Helsinki after the Turku fire of 1827 and is today known as the University of Helsinki. يجب أن لا يتم الخلط بين أوبو أكاديمي وأكاديمية توركو الملكية، التي تأسست في عام 1640 ، لكنها انتقلت إلى هلسنكي بعد حريق توركو سنة 1827، واليوم تعرف باسم جامعة هلسنكي. "صفحة أوبو أكاديمي في خريطة الشارع المفتوحة".
جوال إصدار